Ahorre tiempo en cada equipo: asocie la IP pública fija del taller a su licencia para evitar introducir una clave repetidamente.
Acceda a su cuenta
Fuera del taller puede seguir activando MBI Clone con su clave de licencia.
{"historique":"Activaciones y comprobaciones recientes","mode_atelier":"Automática en el taller","mode_manuel":"Con una clave de licencia","poste":"Equipo","titre":"Área de clientes","langue":"Idioma","accroche":"Activación automática para su taller.","intro":"Ahorre tiempo en cada equipo: asocie la IP pública fija del taller a su licencia para evitar introducir una clave repetidamente.","connexion":"Acceda a su cuenta","courriel":"Dirección de correo electrónico","aide_email":"Utilice el correo asociado a su licencia. No necesita recordar una contraseña.","envoyer":"Recibir un código","code":"Código de 8 dígitos","aide_code":"Válido durante 10 minutos y para un solo acceso.","entrer":"Acceder","autre_email":"Otro correo o nuevo código","mes_licences":"Mis licencias","deconnexion":"Cerrar sesión","aide_hors_atelier":"Fuera del taller puede seguir activando MBI Clone con su clave de licencia.","comment_titre":"Cómo funciona","comment":"Guarde la IP una vez. Al primer inicio, MBI Clone reconoce la conexión del taller y activa el equipo sin introducir la clave. Se necesitan conexión a Internet y una suscripción vigente.","limite":"Una sola IP pública por licencia. Se pueden activar todos los equipos que utilicen esta conexión; no registre una IP compartida con otras empresas.","contact":"Contactar con MB Informatique","code_info":"Si este correo está asociado a una licencia, le hemos enviado un código. Revise también la carpeta de correo no deseado.","active":"Activa","inactive":"Inactiva o caducada","valable":"Vencimiento:","ip":"IP pública fija del taller","aide_ip":"Una dirección IPv4 o IPv6 exacta, proporcionada por su operador. No sirven las direcciones locales (192.168…, 10…).","ip_actuelle":"IP pública de esta conexión:","enregistrer":"Guardar la IP","remplacer":"Sustituir la IP","utiliser":"Utilizar la IP actual","retirer":"Eliminar la IP","confirmation_retrait":"¿Eliminar esta IP y detener las nuevas activaciones automáticas desde el taller?","ip_retiree":"IP eliminada. La activación manual sigue disponible.","ip_enregistree":"IP guardada. Los nuevos equipos del taller podrán activarse automáticamente con una versión compatible de MBI Clone.","deconnecte":"Ha cerrado la sesión.","aucune_licence":"Actualmente no hay ninguna licencia asociada a este correo. Contacte con MB Informatique.","courriel_invalide":"Introduzca un correo electrónico válido.","code_invalide":"Código incorrecto, caducado o ya utilizado. Solicite un nuevo código después de cinco intentos.","trop_de_demandes":"Demasiadas solicitudes. Espere unos minutos antes de volver a intentarlo.","courriel_indisponible":"El envío del código no está disponible temporalmente. Inténtelo más tarde o contacte con MB Informatique.","service_indisponible":"El área de clientes no está disponible temporalmente. Puede seguir activando el programa con su clave de licencia.","connexion_requise":"Su sesión ha caducado. Acceda con un nuevo código.","code_requis":"Para modificar la IP, vuelva a acceder con un nuevo código.","ip_invalide":"Introduzca una IP pública válida, sin máscara de red ni nombre de dominio.","ip_deja_utilisee":"Esta IP ya está asociada a otra licencia. Contacte con MB Informatique si es necesario.","licence_inactive":"Esta licencia está inactiva o caducada. Renueve su suscripción antes de activar la IP del taller.","licence_introuvable":"Esta licencia ya no está disponible en su cuenta. Actualice la página.","modification_concurrente":"La IP se ha modificado desde que abrió esta página. Actualícela antes de volver a intentarlo.","requete_refusee":"No se ha podido verificar la solicitud. Vuelva a acceder.","confidentialite":"Privacidad","marque_par":"de MB Informatique","editeur":"MB Informatique SARL, editor de MBI Clone.","aller_contenu":"Ir al contenido","navigation":"Navegación principal","nav_fonctionnalites":"Funciones","nav_licence":"Licencia","nav_contact":"Contacto","menu":"Menú","menu_ouvrir":"Abrir el menú","menu_fermer":"Cerrar el menú"}
